1
00:00:01,480 --> 00:00:04,560
Apoiado por

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:07,880 --> 00:00:11,240
Uma produção cinematográfica do Navigator

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:01:25,880 --> 00:01:31,880
ARQUIVO DO FUTURO

6
00:01:34,480 --> 00:01:38,640
Um filme de Joerg Burger

7
00:03:05,000 --> 00:03:08,320
- Isso é da época...
- As cores.

8
00:03:08,640 --> 00:03:10,160
Uau. Sim.

9
00:03:10,520 --> 00:03:12,720
- Isso é...
- Incrível.

10
00:03:12,880 --> 00:03:16,920
a versão colorida, que foi produzida
30 anos após a morte de Frauenfeld.

11
00:03:17,200 --> 00:03:20,720
- Ele usou uma gama de cores realista?
- Ele fez.

12
00:03:20,920 --> 00:03:24,080
Realmente? Fantástico.
Pelo menos até 1860.

13
00:03:24,240 --> 00:03:27,600
- E o pássaro já está extinto.
- Sim.

14
00:03:28,560 --> 00:03:29,920
É um certo tipo.

15
00:03:30,080 --> 00:03:34,560
Então, esses esboços e suas cores
corresponde a isso?

16
00:03:34,720 --> 00:03:39,960
Exatamente. E Zimmermann acrescentou
esses lindos detalhes da paisagem no desenho.

17
00:03:40,320 --> 00:03:43,000
A coloração é absolutamente requintada.

18
00:03:43,680 --> 00:03:48,000
- Que grande contribuição para uma exposição.
- Sim.

19
00:04:29,440 --> 00:04:33,360
- Ah, oi!
- Olá. Temos um encontro marcado.

20
00:04:33,520 --> 00:04:39,000
- Nós?
- E este é o nosso tesouro.

21
00:04:39,280 --> 00:04:42,360
Eu trouxe Nathalie junto,

22
00:04:42,520 --> 00:04:47,640
- para ela limpar um pouquinho o papagaio.
- OK. O que temos aqui?

23
00:04:47,840 --> 00:04:50,440
É um dos nossos objetos preciosos

24
00:04:50,600 --> 00:04:54,440
- do zoológico do Imperador Franz.
- OK.

25
00:04:54,600 --> 00:04:58,280
É um exemplar histórico.

26
00:04:58,440 --> 00:05:01,720
Acho que foi doado ao museu em 1832.

27
00:05:01,960 --> 00:05:07,480
É extraordinário porque só existem
19 ou 20 desses espécimes em todo o mundo.

28
00:05:07,640 --> 00:05:11,920
Há um de 1760

29
00:05:12,080 --> 00:05:14,440
no Zoológico de Schönbrunn.

30
00:05:15,280 --> 00:05:19,160
Um espécime que foi enviado para a Europa naquela época.

31
00:05:19,320 --> 00:05:23,800
- OK. Terminei.
- Perfeito.

32
00:05:25,960 --> 00:05:27,760
Um pouco mais alto...

33
00:06:01,480 --> 00:06:04,160
Eu diria 33,5.

34
00:06:52,440 --> 00:06:55,880
Nosso museu é o segundo maior
centro de pesquisa na Áustria.

35
00:06:56,040 --> 00:06:58,720
Nossas coleções aqui
são bastante extraordinários.

36
00:06:58,960 --> 00:07:02,680
Realizamos pesquisa básica em todos os campos,
tudo o que está lá fora

37
00:07:03,040 --> 00:07:05,360
e também no espaço.

38
00:07:06,520 --> 00:07:10,400
Para mim, o Museu Naturhistorisches
é um lugar muito especial

39
00:07:10,560 --> 00:07:12,920
por razões muito diferentes.

40
00:07:13,080 --> 00:07:16,280
Em primeiro lugar porque é o primeiro
e na verdade o único

41
00:07:16,520 --> 00:07:19,680
e o museu mais bonito
da evolução na Europa.

42
00:07:19,880 --> 00:07:23,920
Embora muito católico,
os Habsburgos estabeleceram

43
00:07:24,120 --> 00:07:28,840
pesquisa na teoria da evolução
em todos os departamentos aqui.

44
00:07:29,120 --> 00:07:33,880
Não apenas as coleções e exposições, mas
também o edifício como síntese artística

45
00:07:34,040 --> 00:07:35,840
reflete a ideia básica de evolução,

46
00:07:36,000 --> 00:07:39,960
que a humanidade faz parte
deste processo maior.

47
00:07:40,120 --> 00:07:43,120
Você pode ver isso nas pinturas do teto
na grande escadaria,

48
00:07:43,280 --> 00:07:47,520
retratando a efemeridade humana e
a competição entre os seres vivos.

49
00:07:47,760 --> 00:07:51,160
Vários processos evolutivos
são apresentados aqui

50
00:07:51,400 --> 00:07:53,800
e isso torna a nossa casa única.

51
00:07:54,040 --> 00:07:56,880
Também cobrimos a pré-história aqui,

52
00:07:57,400 --> 00:08:00,400
o que significa que nos envolvemos
na relação homem-natureza.

53
00:08:01,240 --> 00:08:04,520
E isto não inclui apenas as ciências naturais,

54
00:08:04,760 --> 00:08:07,280
mas também ciências humanas.

55
00:08:07,520 --> 00:08:11,560
Ao lidar com a natureza e
seu significado para os humanos, as humanidades,

56
00:08:11,720 --> 00:08:15,640
que tratam de questões essenciais
e questões de significados,

57
00:08:15,880 --> 00:08:19,400
desempenhar um papel importante.

58
00:08:41,720 --> 00:08:44,360
Eu tenho o registro do inventário aqui.

59
00:08:44,800 --> 00:08:49,480
Acho que nosso colega quer
4-12-58, o griseus.

60
00:08:50,320 --> 00:08:52,840
- É o espécime certo?
- Correto. Sim.

61
00:08:53,000 --> 00:08:55,800
- Bom. Precisamos colher uma amostra de DNA.
- OK.

62
00:08:56,000 --> 00:08:59,240
- Alice já tirou as fotos?
- Sim.

63
00:08:59,760 --> 00:09:03,480
Já está aberto, então está perfeito
colher amostras sem...

64
00:09:03,640 --> 00:09:08,360
É um espécime bastante antigo, mas acho
encontraremos um pequeno pedaço de DNA

65
00:09:08,520 --> 00:09:11,840
para descobrir se é realmente esta espécie,
um monitor do deserto.

66
00:09:16,440 --> 00:09:20,320
- Talvez um pedaço do músculo?
- Um pedaço de músculo interno.

67
00:09:20,440 --> 00:09:23,080
Acabei de verificar o que temos aqui. Sim.

68
00:09:23,800 --> 00:09:27,320
Podemos pegar um pedaço
da sua parede abdominal.

69
00:09:28,360 --> 00:09:29,560
Perfeito.

70
00:09:30,480 --> 00:09:32,480
Nós entendemos.

71
00:09:33,160 --> 00:09:36,040
Acho que isso será suficiente.
Vamos rotulá-lo.

72
00:09:49,360 --> 00:09:52,960
Feito. Agora podemos enviá-lo ao nosso colega.

73
00:10:16,240 --> 00:10:19,360
Os projetos de pesquisa que realizamos

74
00:10:19,520 --> 00:10:25,440
são basicamente muito semelhantes aos projetos
em todos os outros departamentos científicos aqui.

75
00:10:25,600 --> 00:10:29,040
É sempre uma questão de evolução,
sistemática e taxonomia.

76
00:10:29,360 --> 00:10:34,000
Aqui, aplicamos outro método
além de morfologia e ecologia.

77
00:10:34,160 --> 00:10:35,720
Fazemos análises de DNA.

78
00:10:35,880 --> 00:10:41,640
Comparamos sequências de DNA. Com base no
descobertas, tentamos reconstruir a genealogia,

79
00:10:41,760 --> 00:10:44,920
ou determinar características de evolução.

80
00:10:45,160 --> 00:10:49,800
Então, esses são projetos de pesquisa
com base em questões de pesquisa.

81
00:10:49,960 --> 00:10:53,800
Outro projeto muito extenso
estamos realizando aqui

82
00:10:54,040 --> 00:10:57,200
é o projeto ABOL,
Código de barras austríaco da vida.

83
00:10:57,360 --> 00:11:00,400
O objetivo é inventariar a biodiversidade.

84
00:11:00,560 --> 00:11:05,680
Portanto, não há um conjunto abrangente de questões.

85
00:11:06,520 --> 00:11:10,840
O que este projeto trata é caracterizar
espécie geneticamente

86
00:11:11,000 --> 00:11:12,640
usando códigos de barras de DNA,

87
00:11:12,800 --> 00:11:17,720
Isso significa que todas as espécies que existem na Áustria,
sejam animais, plantas ou fungos.

88
00:11:18,120 --> 00:11:23,560
Parece que a pesquisa aplicada é considerada
mais importante que a pesquisa básica.

89
00:11:23,760 --> 00:11:27,280
Para muitas pessoas,

90
00:11:27,440 --> 00:11:30,160
a única razão de ser
para pesquisa básica é

91
00:11:30,320 --> 00:11:36,080
sua utilidade potencial para pesquisa aplicada,

92
00:11:36,240 --> 00:11:40,560
quando pode ser usado como base, por assim dizer.

93
00:11:40,840 --> 00:11:45,800
Muitas vezes é esquecido que a pesquisa básica
é importante e tem uma justificativa

94
00:11:46,000 --> 00:11:47,880
por direito próprio.

95
00:11:48,040 --> 00:11:53,360
Especificamente o tipo de
pesquisa básica que realizamos aqui

96
00:11:53,640 --> 00:11:59,640
muitas vezes não tem aplicação imediata.

97
00:11:59,880 --> 00:12:03,080
Explorando as distinções entre as espécies,

98
00:12:03,440 --> 00:12:06,800
descobrir como as espécies evoluíram
com o passar do tempo,

99
00:12:06,960 --> 00:12:09,960
faz parte dos nossos estudos
no campo da paleontologia.

100
00:12:10,120 --> 00:12:15,440
Toda esta pesquisa não tem nenhum impacto imediato
e também geralmente

101
00:12:15,600 --> 00:12:18,960
não adianta a médio prazo, como:

102
00:12:19,120 --> 00:12:22,280
"podemos ganhar algum dinheiro com isso"

103
00:12:22,400 --> 00:12:24,760
ou "podemos desenvolver algo".

104
00:12:24,920 --> 00:12:30,080
Este tipo de pesquisa é exclusivamente
para o avanço do conhecimento.

105
00:12:30,440 --> 00:12:35,560
Você simplesmente não pode prever onde e quando
que tipo de conhecimento será útil.

106
00:12:35,720 --> 00:12:39,280
Mas isso não significa que seja
não é valioso e importante agora.

107
00:12:39,480 --> 00:12:41,960
Este facto é muitas vezes ignorado.

108
00:13:35,360 --> 00:13:37,600
Eu gosto muito mais deste.

109
00:13:37,760 --> 00:13:39,840
É mais dinâmico e

110
00:13:40,320 --> 00:13:43,480
- muito mais alto, então as pessoas não podem tocá-lo facilmente.
- Certo.

111
00:13:44,120 --> 00:13:49,760
Nesta maquete em escala 1:20, o visitante
teria 8 centímetros de altura,

112
00:13:50,400 --> 00:13:53,960
e eles não podem tocá-lo.

113
00:13:55,160 --> 00:13:58,640
Você não está realmente convencido
pela minha reconstrução.

114
00:13:58,800 --> 00:14:03,000
Bem, eu só acho que pode ser
ficar muito ereto.

115
00:14:03,320 --> 00:14:07,520
O estado mais recente da pesquisa pressupõe

116
00:14:07,680 --> 00:14:11,400
que o longo eixo
deveria ser mais horizontal.

117
00:14:12,040 --> 00:14:16,600
Agora, com a cauda abaixada,
parece um pouco com um canguru.

118
00:14:16,760 --> 00:14:20,560
Eu acho que seria melhor se a cauda
foi um pouco mais alto.

119
00:14:20,760 --> 00:14:24,240
Não tenho problema em levantar a cauda.

120
00:14:24,600 --> 00:14:29,040
Na verdade, é melhor porque
está fora do alcance dos visitantes.

121
00:14:29,240 --> 00:14:31,800
Eu gostaria de ter um pouco de movimento
em sua postura,

122
00:14:31,960 --> 00:14:35,160
caso contrário, ele simplesmente fica ali, mole.

123
00:14:36,000 --> 00:14:40,640
Claro, você pode levantar um pouco a cabeça,
mas a cauda não deve descer muito,

124
00:14:40,920 --> 00:14:46,040
caso contrário, é como reconstruções anteriores,
que, como sabemos agora, eram imprecisos.

125
00:15:06,560 --> 00:15:09,880
Empurre-o de cabeça. Cuidado, um pouco mais baixo.

126
00:15:10,440 --> 00:15:13,400
Cuidado, o pé...

127
00:15:15,280 --> 00:15:16,480
Eu entendi.

128
00:15:16,640 --> 00:15:17,920
- Você tem a mão dele?
- Sim.

129
00:15:18,080 --> 00:15:19,760
Eu apenas mudo minha pegada.

130
00:15:27,840 --> 00:15:31,360
Cuidadoso. Cabe aí?

131
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
OK.

132
00:15:37,720 --> 00:15:38,720
Basicamente,

133
00:15:39,120 --> 00:15:41,360
os grandes museus de história natural

134
00:15:41,760 --> 00:15:45,680
são arquivos espaçotemporais
da biodiversidade.

135
00:15:45,840 --> 00:15:49,720
Eles nos permitem viajar no tempo
e dê uma olhada

136
00:15:50,040 --> 00:15:53,400
na morfologia e também
diversidade genética

137
00:15:54,080 --> 00:15:57,000
de espécies ameaçadas
antes de se tornarem tão raros.

138
00:15:57,200 --> 00:16:00,920
Assim podemos ver como a diversidade genética
diminuiu ao longo do tempo,

139
00:16:01,120 --> 00:16:04,360
concomitante com a perda de habitat

140
00:16:04,520 --> 00:16:07,720
e também diminuindo as populações.

141
00:16:09,720 --> 00:16:13,440
Este é um exemplar muito especial:
é uma palanca azul.

142
00:16:14,280 --> 00:16:18,400
É o primeiro grande mamífero
que foi caçado até à extinção em África.

143
00:16:18,920 --> 00:16:20,640
Não sabemos exatamente,

144
00:16:20,960 --> 00:16:26,640
mas os últimos foram provavelmente
caçado em 1799 ou 1800.

145
00:16:26,840 --> 00:16:29,480
Este é tão especial porque

146
00:16:29,800 --> 00:16:32,720
existem apenas quatro espécimes preservados
em exposição em todo o mundo

147
00:16:33,520 --> 00:16:36,840
e esta é a única mulher.

148
00:16:37,160 --> 00:16:39,720
Existem também dois chifres em algum lugar.
Este ano,

149
00:16:39,960 --> 00:16:44,200
publicamos um artigo sobre nossa análise genética
dos últimos exemplares restantes

150
00:16:44,360 --> 00:16:48,120
em comparação com aqueles considerados
ser bluebucks até recentemente.

151
00:16:48,280 --> 00:16:53,000
Ainda é possível coletar amostras de DNA
desses exemplares.

152
00:16:53,560 --> 00:16:57,200
Eu extraí um pedaço de pele
entre seus cascos

153
00:16:57,360 --> 00:16:59,400
e assim conseguimos

154
00:16:59,840 --> 00:17:04,480
para trazer de volta à vida
um animal extinto, por assim dizer.

155
00:20:43,000 --> 00:20:47,080
Olha, aqui estão algumas costelas.
Eles vão para as lacunas.

156
00:20:49,200 --> 00:20:50,400
OK.

157
00:20:51,920 --> 00:20:55,280
- Eu entendi direito?
- Deixe-me ver.

158
00:20:59,800 --> 00:21:01,720
- Esta é a parte superior.
- OK.

159
00:21:02,120 --> 00:21:04,720
- Temos que reverter isso também.
- Sim.

160
00:21:05,040 --> 00:21:06,760
É muito pesado.

161
00:21:08,640 --> 00:21:11,800
Quantos anos tem o dinossauro
Estou fotografando aqui?

162
00:21:12,480 --> 00:21:15,680
Este é um Plateossauro

163
00:21:15,840 --> 00:21:21,920
e está aproximadamente entre
220 e 210 milhões de anos.

164
00:21:22,200 --> 00:21:26,080
Viveu durante o período Triássico Superior.

165
00:21:26,440 --> 00:21:29,480
- É original?
- Sim, este é um original.

166
00:21:29,640 --> 00:21:34,360
Estamos muito orgulhosos disso, porque
não tínhamos um até agora.

167
00:21:34,600 --> 00:21:40,080
Este é o nosso primeiro dinossauro original.
Todas as outras exposições que temos aqui são réplicas.

168
00:21:41,600 --> 00:21:45,200
Olha, uma costela quebrada.
Temos que consertar isso.

169
00:21:45,520 --> 00:21:48,200
- Sim.
- Eles quebram tão facilmente.

170
00:21:48,480 --> 00:21:52,640
Os ossos são muito frágeis
e quebrar muito, muito facilmente.

171
00:21:53,280 --> 00:21:54,440
Então,

172
00:21:54,600 --> 00:22:00,000
este provavelmente não será o último
teremos que colar novamente.

173
00:22:01,080 --> 00:22:04,480
E como você sabe como eles são?

174
00:22:04,600 --> 00:22:07,600
- Ou melhor, parecia?
- Bem,

175
00:22:08,440 --> 00:22:13,520
sabemos sobre a anatomia,
a estrutura óssea,

176
00:22:13,680 --> 00:22:18,960
porque existem esqueletos completos deles.
Na verdade, existem alguns.

177
00:22:19,160 --> 00:22:25,480
E em pesquisas recentes,
Foram feitas varreduras 3D dos ossos

178
00:22:25,680 --> 00:22:30,600
para criar réplica digital, e assim
sabemos muito bem como era.

179
00:22:31,160 --> 00:22:36,160
Até algumas décadas atrás, a suposição era
que andava sobre quatro patas.

180
00:22:36,520 --> 00:22:40,600
Mas hoje, preferimos acreditar
que corria sobre os membros posteriores

181
00:22:41,040 --> 00:22:45,360
e se abaixou para usar os braços
para alimentação e pastoreio.

182
00:22:47,480 --> 00:22:49,720
Isto é curioso.

183
00:23:40,600 --> 00:23:43,920
Faço isso há 25 anos,

184
00:23:44,800 --> 00:23:48,640
trabalhando como voluntário

185
00:23:49,240 --> 00:23:53,280
no museu, porque é divertido

186
00:23:53,800 --> 00:23:56,560
e aprendo muito.

187
00:23:57,960 --> 00:24:02,160
E é como algum tipo de meditação

188
00:24:02,320 --> 00:24:05,600
sentado aqui o dia todo, tocando

189
00:24:05,760 --> 00:24:09,040
e esvaziando as areias.

190
00:24:10,240 --> 00:24:15,720
Existem pequenos fósseis nessas areias
e eles são meus favoritos.

191
00:24:16,040 --> 00:24:21,400
Eu examino isso cuidadosamente

192
00:24:21,560 --> 00:24:26,360
e classificá-los por tipos e espécies,

193
00:24:26,560 --> 00:24:30,400
então os cientistas não precisam

194
00:24:30,640 --> 00:24:34,720
passe por todo o lote.

195
00:24:41,200 --> 00:24:44,160
Mas como sofro de vertigem agora,

196
00:24:45,000 --> 00:24:50,240
Preciso de bengalas e meu marido

197
00:24:50,560 --> 00:24:53,720
como minha segunda bengala, me estabilizando.

198
00:24:53,920 --> 00:24:59,160
Por exemplo, hoje estava ventando bastante
e quase me derrubou.

199
00:24:59,920 --> 00:25:03,320
Eu tenho um problema de equilíbrio,

200
00:25:04,040 --> 00:25:06,920
mas ainda posso sentar e trabalhar.

201
00:25:49,720 --> 00:25:52,000
Meu raciocínio foi,

202
00:25:52,160 --> 00:25:56,120
agora que o Estado está cuidando de mim,

203
00:25:56,320 --> 00:25:59,040
me pagando uma pensão,

204
00:25:59,200 --> 00:26:01,920
o mínimo que eu poderia fazer em troca

205
00:26:02,080 --> 00:26:05,560
era fazer trabalho voluntário.

206
00:26:06,120 --> 00:26:10,880
A agência de trabalho voluntário me ajudou
encontre este trabalho no museu.

207
00:26:11,760 --> 00:26:15,360
Estou aqui há 20 anos

208
00:26:15,840 --> 00:26:18,240
e ainda adoro isso.

209
00:26:18,880 --> 00:26:22,600
A primeira vez que entrei neste museu,
foi uma sensação engraçada.

210
00:26:22,760 --> 00:26:25,160
Quando eu entrei

211
00:26:25,640 --> 00:26:30,480
parecia que o velho imperador poderia de repente
venha ao virar da esquina.

212
00:26:30,640 --> 00:26:35,160
E cheirava a velho aqui,
de papel velho.

213
00:26:35,440 --> 00:26:37,760
Achei fascinante.

214
00:26:37,920 --> 00:26:40,280
Então, comecei aqui.

215
00:26:40,440 --> 00:26:45,560
Eles me treinaram como fazer isso e bem,

216
00:26:45,920 --> 00:26:48,360
Eu gostei.

217
00:26:52,400 --> 00:26:56,560
É assim que eu tento
fazer uma pequena contribuição

218
00:26:56,720 --> 00:26:59,200
ajudando-os aqui

219
00:26:59,560 --> 00:27:03,040
para dar andamento ao seu trabalho.

220
00:27:56,840 --> 00:28:01,520
O problema da pesquisa básica é: você está
sempre sob pressão para justificar seu trabalho.

221
00:28:01,760 --> 00:28:05,520
E sempre evitamos dizer

222
00:28:05,840 --> 00:28:09,520
esta pesquisa é boa para isso ou aquilo,

223
00:28:09,840 --> 00:28:13,760
mas sim que a pesquisa não direcional
é o que precisamos.

224
00:28:14,280 --> 00:28:16,400
Isso é feito por uma questão de pesquisa em si,

225
00:28:16,560 --> 00:28:21,080
porque se a pesquisa for sempre realizada
com um propósito específico,

226
00:28:21,240 --> 00:28:24,160
ficará bastante estreito em algum momento.

227
00:28:25,080 --> 00:28:29,520
E você nunca sabe qual é o conhecimento
você ganha é ou será bom.

228
00:28:29,680 --> 00:28:33,480
É verdade que há muito
pouco dinheiro disponível para ciências,

229
00:28:33,640 --> 00:28:36,960
mas temos que lidar com
um problema muito peculiar aqui na nossa casa:

230
00:28:37,080 --> 00:28:39,200
nossas coleções não apenas fornecem

231
00:28:39,440 --> 00:28:42,480
a evidência e a base
para trabalho científico

232
00:28:42,640 --> 00:28:45,640
mas também a sua documentação.

233
00:28:45,800 --> 00:28:50,480
E este aspecto é sempre totalmente ignorado.

234
00:28:50,920 --> 00:28:53,920
Com um projeto de pesquisa em uma universidade,

235
00:28:54,080 --> 00:28:58,520
você pode arrecadar fundos externos e
publicar os resultados em periódicos de alto nível,

236
00:28:58,680 --> 00:29:02,960
então é sempre mais fácil arrecadar o dinheiro.

237
00:29:03,600 --> 00:29:06,720
Se você quiser arrecadar fundos
para uma coleção científica como a nossa,

238
00:29:07,320 --> 00:29:10,120
eles perguntam: o que você é
vai fazer com o material?

239
00:29:10,360 --> 00:29:13,560
Eu diria que talvez alguém apareça
nos próximos cem anos.

240
00:29:13,720 --> 00:29:16,240
Bem, isso não significa
fácil de arrecadar fundos.

241
00:29:16,400 --> 00:29:18,560
E o problema é...

242
00:29:20,720 --> 00:29:24,840
que precisamos de fundos razoáveis

243
00:29:25,000 --> 00:29:27,920
para trabalhar com o backlog.

244
00:29:28,080 --> 00:29:32,600
Quer dizer, eu não diria
é uma tarefa de Sísifo,

245
00:29:32,840 --> 00:29:38,400
mas não importa o quanto eu trabalhe, não importa
quanto esforço eu coloco em meu trabalho,

246
00:29:38,560 --> 00:29:40,520
Eu nunca terminarei.

247
00:29:40,680 --> 00:29:43,920
Todos nós nos sentimos assim aqui.

248
00:29:44,080 --> 00:29:46,560
É muito frustrante.

249
00:29:48,080 --> 00:29:51,560
Agora, o advento da digitalização
nos dá uma nova esperança.

250
00:29:51,720 --> 00:29:55,440
O fato é que esta coleção foi
crescendo há mais de 200 anos,

251
00:29:55,680 --> 00:29:59,400
e ainda não sabemos exatamente
o que temos aqui.

252
00:29:59,840 --> 00:30:03,920
Mas precisamos fornecer essas informações agora
com a actual crise de biodiversidade

253
00:30:04,080 --> 00:30:06,840
para que possa ser usado
para pesquisa e assim por diante.

254
00:30:07,000 --> 00:30:11,480
Então precisamos de dinheiro para pelo menos
inventariar o que temos.

255
00:30:11,880 --> 00:30:14,440
Você só pode priorizar
o que você quer investigar

256
00:30:14,600 --> 00:30:17,280
se você sabe o que está disponível.

257
00:30:17,520 --> 00:30:21,080
E é a nossa grande esperança
que as coisas finalmente comecem a andar.

258
00:30:21,880 --> 00:30:25,240
Isso é o que Heimo tem tentado
para alcançar os últimos 20 anos.

259
00:30:26,400 --> 00:30:29,720
Só para vocês terem uma ideia da dimensão:

260
00:30:29,880 --> 00:30:35,880
Até agora, só fizemos 10%.
Até recentemente, acreditávamos que era ainda menos.

261
00:30:36,480 --> 00:30:42,400
Temos 16.000 nomes de plantas em nossos cartões.

262
00:30:42,640 --> 00:30:46,160
Então, é uma tarefa sem fim.

263
00:30:46,400 --> 00:30:48,920
Estamos preparando um catálogo taxonômico,

264
00:30:49,080 --> 00:30:52,520
porque na verdade não sabemos
para quais nomes,

265
00:30:52,680 --> 00:30:57,000
para quais espécies, temos material aqui.

266
00:30:57,200 --> 00:31:00,680
Simplesmente não sabemos.
Cada vez que há um pedido,

267
00:31:00,840 --> 00:31:03,520
temos que ir procurar.

268
00:31:03,680 --> 00:31:07,320
Perguntamos uns aos outros onde poderia estar,
ou se for arquivado com um nome diferente.

269
00:31:07,480 --> 00:31:12,800
Porque as coisas foram movidas,
ou foram arquivados, mas colocados em outro lugar,

270
00:31:13,000 --> 00:31:16,800
e ninguém manteve registro de
onde colocaram o material.

271
00:31:17,000 --> 00:31:20,880
Ou um especialista apareceu e disse:
"O que você escreveu no cartão está errado"

272
00:31:21,080 --> 00:31:24,040
Ele corrigiu, de modo que o material
tem um nome diferente,

273
00:31:24,640 --> 00:31:28,000
mas ninguém manteve registro.
Portanto, será difícil encontrá-lo novamente.

274
00:31:28,480 --> 00:31:31,920
Explicamos todos esses problemas
para a gestão,

275
00:31:33,320 --> 00:31:38,280
e quão insana é toda a situação,
quanto tempo perdemos aqui.

276
00:31:38,560 --> 00:31:43,040
Isso é algo
os empresários também entendem.

277
00:31:43,280 --> 00:31:48,400
É uma loucura o quanto dos nossos bem pagos,
bem,

278
00:31:48,680 --> 00:31:51,680
digamos apenas nosso trabalho remunerado ...

279
00:31:55,040 --> 00:31:59,280
é desperdiçado procurando coisas.

280
00:31:59,640 --> 00:32:03,000
Ou correndo para frente e para trás.
Um colega trouxe um contador de passos um dia

281
00:32:03,160 --> 00:32:08,240
e contou seis quilômetros de corrida
para cima e para baixo no sótão, de novo e de novo.

282
00:32:08,960 --> 00:32:12,160
- Você faz isso todos os dias durante 20 ou 30 anos.
- Exatamente.

283
00:32:12,400 --> 00:32:17,760
Imagine quantos quilômetros
você faz aqui só procurando material.

284
00:33:56,920 --> 00:34:00,120
Aqui nesta tela
podemos ver o sinal

285
00:34:00,280 --> 00:34:03,280
da antena do radar
que temos no telhado.

286
00:34:03,440 --> 00:34:08,120
No telhado do museu temos uma câmera
para detectar visualmente bolas de fogo

287
00:34:08,280 --> 00:34:12,040
e uma antena para detectar os sinais
de poeira cósmica

288
00:34:12,200 --> 00:34:15,040
de corpos maiores entrando na atmosfera.

289
00:34:15,360 --> 00:34:20,320
Esta rocha foi formada na lua
e durante um evento de grande impacto lá,

290
00:34:20,640 --> 00:34:23,000
durante o processo de escavação,

291
00:34:23,320 --> 00:34:26,760
algumas pedras foram ejetadas
da gravidade da lua

292
00:34:26,960 --> 00:34:31,960
orbitando no sistema solar e em alguns
ponto de entrada na atmosfera da Terra,

293
00:34:32,120 --> 00:34:35,600
sobrevivendo à entrada atmosférica
e pousando no chão.

294
00:34:35,800 --> 00:34:39,880
Olhando para os diferentes minerais
e composição, entendemos melhor

295
00:34:40,360 --> 00:34:42,840
do que é feita a lua,
a história da lua

296
00:34:43,080 --> 00:34:46,000
e recentemente em outro
meteorito da lua,

297
00:34:46,440 --> 00:34:50,200
descobrimos um novo mineral
desconhecido na terra

298
00:34:52,040 --> 00:34:55,080
isso nos diz muito mais sobre nossa própria terra.

299
00:34:55,360 --> 00:35:00,040
É por isso que ao olhar para alguns
rochas de meteoritos de outro corpo planetário,

300
00:35:00,240 --> 00:35:03,240
podemos aprender ainda melhor
sobre o nosso próprio planeta.

301
00:35:46,840 --> 00:35:49,160
OK. O inteiro.

302
00:36:03,120 --> 00:36:04,520
Um pouco mais.

303
00:36:10,160 --> 00:36:11,800
Você já entendeu.

304
00:36:16,040 --> 00:36:19,120
Está sentado nele? Quase.

305
00:36:19,320 --> 00:36:22,880
Mas está na junta?
Acho que posso abrir uma cirurgia...

306
00:36:23,400 --> 00:36:26,400
- Uma cirurgia quiroprática?
- Para elefantes.

307
00:36:28,160 --> 00:36:31,040
Eu não acho.
Temos que levantar isso.

308
00:36:32,120 --> 00:36:35,600
Um pouco atrás e depois
nós o montamos na perna.

309
00:36:37,760 --> 00:36:40,600
Temos que conectá-lo
para esta perna por baixo. OK.

310
00:36:41,240 --> 00:36:45,000
- Você está bem
- Sim, está conectado aqui também.

311
00:36:45,680 --> 00:36:49,080
- Mas precisamos entrar aqui.
- Temos que resolver isso de alguma forma.

312
00:36:50,040 --> 00:36:52,400
Portanto, temos que levantá-lo mais alto.

313
00:36:52,560 --> 00:36:54,720
Eu não consigo ver nada. Aguentar.

314
00:36:55,120 --> 00:36:56,360
Espere.

315
00:36:56,520 --> 00:36:59,560
Pare, pare, pare.
Eu não consigo agarrar.

316
00:36:59,800 --> 00:37:02,440
Que tal lá? Já é...

317
00:37:03,560 --> 00:37:06,560
- Ótimo.
- Sua parte fica na altura do quadril?

318
00:37:06,760 --> 00:37:11,160
- Vamos desconectar isso de novo.
- Talvez este seja o lado errado da junta.

319
00:37:11,280 --> 00:37:15,480
Temos que movê-lo para a frente
e tire a carga do quadril.

320
00:37:16,240 --> 00:37:18,920
Então, qual é o plano?
Estamos colocando isso de lado?

321
00:37:19,080 --> 00:37:21,920
Precisamos começar de novo,
então abaixe-o.

322
00:37:22,200 --> 00:37:26,200
- OK? Gerhard, firme?
- Sim, estou seguro.

323
00:37:26,360 --> 00:37:30,080
OK. Vamos entrar aqui.
Mova-se em minha direção.

324
00:37:30,680 --> 00:37:32,280
Qual é o seu plano?

325
00:37:32,440 --> 00:37:36,480
- Temos que montá-lo lá atrás, certo?
- Sim, seria ótimo, mas...

326
00:37:36,640 --> 00:37:39,920
- Merda, esse sujeito é pesado.
- Isso parece bom.

327
00:37:40,120 --> 00:37:43,240
- Sou muito baixo para isso.
- Indo bem!

328
00:37:43,400 --> 00:37:48,200
- Agora deixe isso para baixo.
- Ok, desabafando.

329
00:37:48,440 --> 00:37:51,000
- Então.
- Empurre para trás.

330
00:37:51,360 --> 00:37:54,160
- Cuidado com a mão!
- Quanto?

331
00:37:54,360 --> 00:37:58,640
Espere. Acho que isso é suficiente.

332
00:37:59,520 --> 00:38:01,920
Onde estamos? Você pode ver isso?

333
00:38:04,440 --> 00:38:07,880
Sim... Não, não exatamente...

334
00:38:08,080 --> 00:38:13,120
- Espere. Está totalmente distorcido.
- Agora você pode consertar. Estou segurando o quadril.

335
00:38:13,640 --> 00:38:17,600
- Isso tem que ir mais longe.
- Um pouco mais. Empurre um pouco o prego para baixo.

336
00:38:18,000 --> 00:38:19,440
- Quase...
- Um pouco mais.

337
00:38:19,600 --> 00:38:22,600
- Entendi. Agora, isso é bom.
- OK. Está consertado.

338
00:38:23,160 --> 00:38:24,240
OK.

339
00:38:28,200 --> 00:38:31,200
- Agora.
- Um pouco mais.

340
00:38:35,440 --> 00:38:36,640
Ok, deixe isso agora.-

341
00:38:36,880 --> 00:38:41,080
A mandíbula está muito baixa. Ou se projeta...

342
00:38:41,240 --> 00:38:44,760
- Como está agora?
- Melhorar. Você consegue segurá-lo?

343
00:38:45,520 --> 00:38:48,640
- Não, ainda não está certo.
- OK.

344
00:38:49,080 --> 00:38:52,360
- Vai ficar assim.
- Sim.

345
00:38:54,000 --> 00:38:58,360
Eu diria que provavelmente é assim que ele...

346
00:38:58,520 --> 00:39:01,120
- Certo.
- Essa foto é ótima.

347
00:39:01,280 --> 00:39:04,520
Provavelmente é assim que ele
guardou os crânios em seu apartamento...

348
00:39:04,760 --> 00:39:06,240
Louco.

349
00:39:06,520 --> 00:39:09,760
Aqui, outro.
É assim?

350
00:39:10,480 --> 00:39:11,720
Assim.

351
00:39:13,280 --> 00:39:15,320
Foi assim que ele os guardou em casa.

352
00:39:15,480 --> 00:39:19,560
- Acho que em algum momento ele ficou sem espaço.
- Bem, é claro.

353
00:39:19,840 --> 00:39:23,480
Quero dizer, manter o crânio
de um elefante em casa...

354
00:39:24,080 --> 00:39:27,320
- Isso é uma Latimeria? Isso é.
- Uau, incrível.

355
00:39:27,720 --> 00:39:31,240
É o peixe inteiro,
não apenas é um esqueleto.

356
00:39:31,600 --> 00:39:34,480
Certo. E ele fotografou
antes de dissecá-lo.

357
00:39:35,880 --> 00:39:39,320
Eu acho que ele era dono
a primeira Latimeria na Áustria.

358
00:39:39,600 --> 00:39:44,680
- Aqui está ele em um hospital. Aqui está de novo.
- Sim, esta é uma Latimeria menor.

359
00:39:44,880 --> 00:39:46,480
Já dissecado!

360
00:39:46,640 --> 00:39:50,640
Então ele fez fotos dos peixes
antes e depois da dissecção.

361
00:39:50,960 --> 00:39:53,320
Vai dar muito trabalho
para digitalizar todos esses papéis.

362
00:39:53,480 --> 00:39:55,480
Olha, aqui está Zwilling!

363
00:39:55,640 --> 00:39:58,600
- Ernst Zwilling, o grande caçador.
- Isso é incrível!

364
00:39:59,200 --> 00:40:02,360
Provavelmente se trata de caça grossa,
em Uganda.

365
00:40:02,600 --> 00:40:07,760
“No domingo passado voltei a Viena
de um safári de quatro meses em Uganda."

366
00:40:08,120 --> 00:40:11,720
Ele comprou dele? Não.
Isso é interessante.

367
00:40:11,960 --> 00:40:16,520
Será muito valioso para o arquivo
para registrar isso.

368
00:40:18,000 --> 00:40:21,440
Isso são registros alfandegários?
Não, é uma lista de preços.

369
00:40:21,680 --> 00:40:23,840
Parece que ele também comprou caveiras.

370
00:40:24,040 --> 00:40:28,000
Então, ele não dissecou tudo sozinho,
ele também comprou caveiras.

371
00:40:28,560 --> 00:40:31,920
“Produtos da natureza, materiais didáticos”.
Ele é de Hamburgo, Flemming.

372
00:40:32,080 --> 00:40:34,760
E ele também vendeu caveiras.
Isso é interessante.

373
00:40:35,160 --> 00:40:39,560
Crânios. Obviamente ele tinha uma entrada
em cada crânio.

374
00:40:39,760 --> 00:40:43,040
Ele anotou um disco.

375
00:40:43,200 --> 00:40:46,600
Ele examinou cada crânio morfologicamente

376
00:40:46,760 --> 00:40:49,400
e anotou tudo o que notou.

377
00:41:49,920 --> 00:41:53,560
Temos o elefante muito bem.
Acabou agora.

378
00:41:53,880 --> 00:41:58,240
Sim, ficou muito bom.
Também é do Zoológico de Schönbrunn?

379
00:41:58,400 --> 00:42:01,240
Não, não é de Schönbrunn.

380
00:42:01,400 --> 00:42:04,640
Foi filmado na África no início dos anos 1970
pelo meu antecessor.

381
00:42:04,800 --> 00:42:08,760
Ele foi para a África em uma viagem de trabalho,
atirou no elefante,

382
00:42:08,960 --> 00:42:12,360
esfolou e teve a pele
que pesava 800 quilos

383
00:42:12,480 --> 00:42:16,000
transportado de volta para Viena inteiro.
Aí eles curtiram aqui.

384
00:42:16,480 --> 00:42:20,800
Mas eles não tiveram tempo de dissecá-lo,

385
00:42:20,960 --> 00:42:25,240
então eles simplesmente deixaram do lado de fora no inverno,
onde começou a apodrecer.

386
00:42:25,400 --> 00:42:29,680
Como resultado, a epiderme,
a camada mais externa da pele, descascada

387
00:42:29,880 --> 00:42:32,760
e foi substituído por material sintético.

388
00:42:32,920 --> 00:42:36,200
Agora, depois de 30 anos
que começou a se desintegrar também

389
00:42:36,360 --> 00:42:39,120
e precisava ser restaurado.

390
00:42:39,400 --> 00:42:41,320
Mas a pele parece muito natural.

391
00:42:41,480 --> 00:42:44,200
Alguma parte deste animal ainda é original?

392
00:42:44,360 --> 00:42:46,920
- Quero dizer, do elefante original.
- Não muito.

393
00:42:47,160 --> 00:42:51,440
A cabeça, o tronco e os pés.

394
00:42:51,600 --> 00:42:55,880
As pernas, toda a barriga e
as costas são de pele sintética.

395
00:42:56,600 --> 00:43:02,200
E ele não pegou as presas.
Ele não tinha permissão para exportá-los.

396
00:43:02,360 --> 00:43:06,520
Então ele fez moldes de gesso deles lá
e mandou construir a réplica aqui.

397
00:43:06,680 --> 00:43:09,480
Essas presas são feitas de
algum tipo de poliéster.

398
00:43:09,640 --> 00:43:12,480
E no decorrer das restaurações,
nós os repintamos.

399
00:43:12,640 --> 00:43:15,640
Você fez um ótimo trabalho!

400
00:43:25,320 --> 00:43:29,600
Além de explorar
nossas coleções científicas,

401
00:43:29,840 --> 00:43:31,480
também fazemos trabalho de campo.

402
00:43:31,640 --> 00:43:36,560
Tentamos adicionar às nossas coleções,
coletamos dados em terreno aberto.

403
00:43:37,000 --> 00:43:39,320
Fazemos viagens de campo
na Áustria e no exterior

404
00:43:40,160 --> 00:43:45,000
para coletar dados
para nossas publicações científicas.

405
00:43:52,400 --> 00:43:54,040
Uau, olhe!

406
00:43:57,440 --> 00:44:00,040
Oh sim.
Obrigado.

407
00:44:00,320 --> 00:44:04,120
Precisamos calçar luvas por causa dos fungos.
Sim, todos.

408
00:44:05,680 --> 00:44:07,760
Está em boas condições.

409
00:44:11,520 --> 00:44:14,480
Vamos medir a temperatura primeiro.

410
00:44:14,880 --> 00:44:16,880
Venha aqui.

411
00:44:21,160 --> 00:44:24,640
Sim, sim, eu sei que isso não é agradável.

412
00:44:26,080 --> 00:44:28,080
Sim, sim, sim.

413
00:44:29,040 --> 00:44:30,200
OK.

414
00:44:33,440 --> 00:44:36,720
Vamos verificar se há lesões agora.

415
00:44:38,040 --> 00:44:40,520
- Está tudo bem.
- Parece muito bom.

416
00:44:40,680 --> 00:44:42,720
Sim... Desculpe.

417
00:44:43,360 --> 00:44:47,720
- Parece muito bom.
- Sim, não há nada.

418
00:44:52,120 --> 00:44:55,720
- O lado da barriga parece tão bonito.
- Lindo padrão.

419
00:44:55,880 --> 00:44:59,720
- Este é uma beleza. Começa a cheirar agora.
- Sim, totalmente!

420
00:45:01,960 --> 00:45:03,880
- Que bom que estamos usando luvas.
- Ok...

421
00:45:04,040 --> 00:45:07,480
- É isso. Precisa de uma mão?
- Eu entendi.

422
00:45:08,280 --> 00:45:10,000
- Obrigado.
- Ah, olhe!

423
00:45:10,160 --> 00:45:12,080
Lá vamos nós de novo.

424
00:45:12,960 --> 00:45:16,360
- Sim, começa de novo.
- Isso fede!

425
00:45:18,640 --> 00:45:21,640
Ok, temos tudo.

426
00:45:21,920 --> 00:45:25,040
- Sem lesões.
- Ok então, obrigado.

427
00:45:25,240 --> 00:45:29,920
Gele vai verificar
se as cobras estiverem infectadas com fungos.

428
00:45:30,120 --> 00:45:33,840
- Mas este parece bastante saudável.
- Sim, totalmente saudável.

429
00:46:30,520 --> 00:46:33,480
Você pode ver perfeitamente a ágata.

430
00:46:34,280 --> 00:46:38,280
Partes dele são calcedônia.

431
00:46:39,080 --> 00:46:43,800
Faixas muito bonitas nos bolsos.
Muito legal.

432
00:46:47,920 --> 00:46:50,480
Isso é o que eu queria ver.

433
00:46:51,840 --> 00:46:53,400
Super.

434
00:46:59,560 --> 00:47:03,240
Muito bom. Temos outro.

435
00:47:05,800 --> 00:47:07,040
Fantástico.

436
00:47:07,880 --> 00:47:12,680
Aqui estão as bolhas.
Aqui estão as bolhas que eu queria ver.

437
00:47:20,960 --> 00:47:25,560
A grande vantagem dos museus
da história natural é

438
00:47:25,720 --> 00:47:29,000
que eles tenham recolhido
materiais naturais ao longo dos séculos.

439
00:47:30,200 --> 00:47:33,480
Em parte devido ao privado
conexões dos curadores

440
00:47:33,640 --> 00:47:35,600
e em parte através de expedições.

441
00:47:35,720 --> 00:47:39,120
A casa imperial de Viena
enviou expedições

442
00:47:39,280 --> 00:47:43,480
para o mundo
para coletar e trazer de volta coisas

443
00:47:43,640 --> 00:47:48,040
que não poderia ser encontrado em nenhum outro lugar
e em tanta abundância.

444
00:47:48,280 --> 00:47:51,920
E por causa disso

445
00:47:52,520 --> 00:47:57,680
nossas coleções aqui ainda estão
mundialmente famoso e renomado hoje.

446
00:47:58,200 --> 00:48:01,480
Mas, infelizmente, nas últimas duas décadas

447
00:48:01,640 --> 00:48:05,640
tivemos uma queda acentuada nos fundos

448
00:48:06,600 --> 00:48:09,760
para que não possamos mais
para expandir nossas coleções

449
00:48:09,920 --> 00:48:12,800
como fizemos no início da década de 1990.

450
00:48:12,960 --> 00:48:16,920
Quando comecei a trabalhar aqui, os negociantes de minerais
viria aqui com frequência

451
00:48:17,200 --> 00:48:20,320
e nos ofereça o que há de melhor
e itens mais raros.

452
00:48:20,480 --> 00:48:23,400
Poderíamos escolher.

453
00:48:23,760 --> 00:48:28,080
Eles vieram até nós antes mesmo de partirem
aos varejistas ou aos leilões de troca de minerais

454
00:48:28,240 --> 00:48:31,120
e vamos escolher
das suas melhores peças,

455
00:48:31,280 --> 00:48:34,040
porque isso os deixou orgulhosos
que seus minerais

456
00:48:34,240 --> 00:48:37,440
faria parte de nossas coleções
e exposto em nosso museu.

457
00:48:37,600 --> 00:48:41,600
Mas agora basicamente temos
sem orçamento para aquisição

458
00:48:42,840 --> 00:48:48,480
e não pode mais competir com
museus na América ou no Canadá

459
00:48:48,640 --> 00:48:51,920
que continuam a fazer compras.

460
00:48:52,160 --> 00:48:56,280
Nosso museu está perdendo seu significado.

461
00:48:57,160 --> 00:49:01,080
E que isso coincide

462
00:49:01,560 --> 00:49:06,160
com o fim da minha própria carreira
me deixa muito triste.

463
00:49:06,960 --> 00:49:10,760
Nosso orçamento caiu
tão rapidamente e tanto

464
00:49:11,240 --> 00:49:13,960
que só podemos pagar
para comprar amendoim.

465
00:49:15,600 --> 00:49:19,400
E mais tarde, essa lacuna
não pode mais ser preenchido.

466
00:49:23,480 --> 00:49:25,280
Aqui está outro.

467
00:49:28,880 --> 00:49:30,040
OK.

468
00:49:30,680 --> 00:49:32,840
Esse permanece vazio.

469
00:50:03,600 --> 00:50:06,440
Não queremos esconder nada
dos nossos visitantes,

470
00:50:06,680 --> 00:50:09,920
mas tentamos recriar as impressões 3D

471
00:50:10,080 --> 00:50:13,080
com a maior precisão possível
e com cor.

472
00:50:13,240 --> 00:50:17,040
Você pode ver aqui.
Esta é uma vértebra original

473
00:50:17,200 --> 00:50:21,840
e há os
impressões 3D já coloridas.

474
00:50:42,560 --> 00:50:45,360
Isso é três milímetros muito alto.

475
00:50:45,840 --> 00:50:48,040
Ok, é isso.

476
00:50:49,840 --> 00:50:51,280
Ótimo.

477
00:51:10,160 --> 00:51:11,400
OK.

478
00:51:11,560 --> 00:51:15,720
Você poderia montar os membros dianteiros para mim?
Eu não os vi ainda.

479
00:51:17,080 --> 00:51:18,080
Sim.

480
00:51:22,680 --> 00:51:26,560
E você adicionou
os ossos metacarpais aqui?

481
00:51:26,680 --> 00:51:31,240
- Boa ideia. Ótimo.
- Sim, nós os colamos. Você não pode ver isso.

482
00:51:31,480 --> 00:51:34,280
Qual parafuso vai aqui?
Obviamente não este.

483
00:51:36,520 --> 00:51:39,840
- Você gosta da posição da mão?
- Sim.

484
00:51:43,080 --> 00:51:47,040
Aqui, temos os dedos...

485
00:51:47,400 --> 00:51:49,680
- Os ossos...
- Os ossos do carpo.

486
00:51:49,840 --> 00:51:54,080
Os ossos do carpo estão todos alinhados.
Talvez possamos torcer um pouco aqui.

487
00:51:54,240 --> 00:51:59,240
Sim, basta virar um pouco aqui para que
a mão está inclinada um pouco mais para dentro.

488
00:52:00,840 --> 00:52:04,040
- Agora parece um dinossauro, não é?
- Sim.

489
00:52:05,160 --> 00:52:08,280
- Isso demorou um pouco.
- Aposto que sim.

490
00:52:08,440 --> 00:52:11,240
Não é fácil acertar todos os ângulos.

491
00:52:14,000 --> 00:52:19,600
Mas agora, do jeito que está ali, é
praticamente o estado da arte atual.

492
00:52:20,440 --> 00:52:23,800
- Multar.
- Bem, isso pode mudar no próximo ano.

493
00:52:23,960 --> 00:52:26,440
Provavelmente não tão cedo, mas...

494
00:52:26,880 --> 00:52:32,160
- De acordo com as últimas descobertas...
- Eu estava lá quando um desses foi montado.

495
00:52:32,400 --> 00:52:37,720
Isso foi há cinco, não, há 20 anos.
Naquela época, seu rabo estava no chão.

496
00:52:38,000 --> 00:52:39,880
Ok, entendo.

497
00:52:47,200 --> 00:52:50,040
- Espere.
- Certo.

498
00:52:53,120 --> 00:52:57,440
Acho que este é o quarto ano
estamos fazendo nossos experimentos de queima.

499
00:52:57,680 --> 00:53:00,080
É essencial que tenhamos uma série.

500
00:53:00,520 --> 00:53:05,000
Essa é a única maneira
podemos obter dados realmente válidos.

501
00:53:05,160 --> 00:53:08,280
Os antecedentes arqueológicos são

502
00:53:08,440 --> 00:53:11,400
os túmulos do final da Idade do Bronze
em Inzersdorf ob der Traisen.

503
00:53:11,560 --> 00:53:15,240
Nós construímos uma réplica
dos objetos encontrados lá um a um

504
00:53:15,480 --> 00:53:18,440
e coloque-os neste porco,

505
00:53:19,120 --> 00:53:23,200
porque queremos descobrir
como esses objetos reagem no fogo

506
00:53:23,360 --> 00:53:28,520
e como tudo então descansa,
por assim dizer, na sepultura pré-histórica.

507
00:53:35,480 --> 00:53:37,800
Vai demorar um pouco até que queime de verdade.

508
00:53:37,960 --> 00:53:42,880
O canto norte começa a queimar.
O fogo começou lá.

509
00:53:43,840 --> 00:53:46,400
Equipe de documentação, anote.

510
00:53:46,560 --> 00:53:49,840
Equipe de documentação
talvez queira se aproximar um pouco mais.

511
00:53:50,200 --> 00:53:52,640
Nunca fumamos assim antes.

512
00:53:53,640 --> 00:53:56,920
- Parece uma loucura desta vez.
- 27-8.

513
00:53:57,440 --> 00:54:01,240
A mortalha está queimando.
Agora está indo. OK.

514
00:54:02,200 --> 00:54:04,480
- 273-6.
- Ardente?

515
00:54:05,280 --> 00:54:08,840
Ainda não. Chama incipiente. OK.

516
00:54:09,040 --> 00:54:12,880
O lençol de baixo, feito de lã, está carbonizado.

517
00:54:14,240 --> 00:54:16,760
Veja como isso faz bolhas.

518
00:54:17,000 --> 00:54:19,720
Você pode ver como a lã forma bolhas.
Fantástico.

519
00:54:21,120 --> 00:54:23,320
A mortalha funerária
foi parcialmente destruído.

520
00:54:23,480 --> 00:54:28,000
A comida...
Os pães achatados estão começando a carbonizar.

521
00:54:28,240 --> 00:54:30,560
O porco está queimando.

522
00:54:31,840 --> 00:54:34,040
O porco está visível agora.

523
00:54:34,240 --> 00:54:37,600
O extremo sul
da folha inferior ainda intacta.

524
00:54:38,720 --> 00:54:41,720
Pães achatados começando a carbonizar.

525
00:54:41,960 --> 00:54:43,560
O pão...

526
00:54:44,960 --> 00:54:46,640
É bastante feroz desta vez.

527
00:54:46,880 --> 00:54:49,560
A flecha...
A flecha está queimada!

528
00:54:51,040 --> 00:54:53,400
524-1.

529
00:54:55,160 --> 00:54:58,040
629-3.

530
00:54:58,800 --> 00:55:00,400
- OK.
- 177-4.

531
00:55:01,280 --> 00:55:04,560
A mortalha debaixo do porco
ainda está totalmente intacto.

532
00:55:08,160 --> 00:55:11,000
Tecido da mortalha ainda visível.

533
00:55:17,840 --> 00:55:19,880
- Também carbonizado.
- OK.

534
00:55:20,280 --> 00:55:24,600
Os pães ficam completamente carbonizados.
A superfície do conteúdo das tigelas está carbonizada.

535
00:55:24,800 --> 00:55:27,800
- Vai entrar em colapso.
- Eu sei.

536
00:55:28,000 --> 00:55:31,000
A parte inferior da pira
também está queimando agora.

537
00:55:31,560 --> 00:55:35,320
- Vai entrar em colapso.
- É por isso que queríamos estabilizá-lo aqui.

538
00:55:35,480 --> 00:55:37,160
Isso não vai funcionar.

539
00:55:38,200 --> 00:55:42,160
A pira está inclinada para um lado.

540
00:55:42,400 --> 00:55:44,880
A pira está ligeiramente inclinada para leste.

541
00:55:45,040 --> 00:55:47,360
Vai entrar em colapso. Porra.

542
00:55:50,200 --> 00:55:53,760
A pira cedeu um pouco
no lado ocidental também. Talvez tenhamos sorte.

543
00:55:53,920 --> 00:55:55,080
Sim.

544
00:55:55,640 --> 00:55:58,640
Os tecidos por baixo do porco
ainda estão intactos.

545
00:56:01,200 --> 00:56:05,160
- Talvez devêssemos remover esses suportes.
- Vou retirar, vamos ver o que acontece.

546
00:56:09,400 --> 00:56:11,480
- Esses?
- Sim.

547
00:56:15,080 --> 00:56:21,200
Vou bater no lado leste da pira
para evitar que nosso porco caia.

548
00:56:21,760 --> 00:56:23,800
Se eu conseguir chegar perto o suficiente.

549
00:56:30,160 --> 00:56:34,080
- Porra, está tão quente!
- Sim, está muito quente.

550
00:56:35,520 --> 00:56:38,040
Temos os dados mais importantes.

551
00:56:53,560 --> 00:56:58,440
- De que complexo é esse pote?
- É de Hallstatt.

552
00:56:58,600 --> 00:57:02,680
É um exemplar muito bem preservado.

553
00:57:02,840 --> 00:57:06,640
Normalmente, as descobertas de Hallstatt
estão em muito mau estado,

554
00:57:06,800 --> 00:57:10,800
então temos sorte que este
está tão bem preservado.

555
00:57:10,960 --> 00:57:15,280
Infelizmente a maior parte de seus
falta o fundo. Se fosse...

556
00:57:15,640 --> 00:57:19,040
completamente ausente,
não teríamos permissão para acrescentar nada.

557
00:57:19,200 --> 00:57:22,560
Mas neste caso, acrescentamos a
a parte inferior e esta área

558
00:57:22,720 --> 00:57:27,720
para estabilizá-lo, para que possa ser exibido
de pé em seu fundo

559
00:57:28,200 --> 00:57:31,400
- e não como agora, de cabeça para baixo. Olhar.
- Sim.

560
00:57:31,560 --> 00:57:35,520
Agora preciso da sua ajuda.
eu coloquei...

561
00:57:36,240 --> 00:57:39,160
esse molde de suporte dentro do pote

562
00:57:39,400 --> 00:57:44,040
e então eu preciso de você
para segurá-lo para mim com cuidado.

563
00:57:44,840 --> 00:57:50,120
Não pressione com muita força, é bastante frágil.

564
00:57:51,400 --> 00:57:57,240
- Aqui. Não vamos engessar na parte superior.
- OK.

565
00:58:01,200 --> 00:58:06,320
Eu sei, é um pouco cansativo,

566
00:58:06,600 --> 00:58:12,440
mas o gesso vai endurecer em breve,
e você pode deixá-lo ir.

567
00:58:21,000 --> 00:58:25,200
OK. Eu acho que você pode deixar ir
com muito cuidado agora.

568
00:58:26,080 --> 00:58:28,640
Exatamente. Vamos deixar isso por um tempo.

569
00:58:28,800 --> 00:58:34,520
Agora você pode ver as impressões digitais,
então temos que esperar um pouco.

570
00:58:34,720 --> 00:58:39,880
Mas quando não restam impressões digitais, então
não mudará mais. Está endurecido então.

571
00:59:08,240 --> 00:59:10,400
O que vemos aqui é sal-gema.

572
00:59:10,560 --> 00:59:13,120
Você pode encontrá-lo na parte do meio
do depósito.

573
00:59:13,280 --> 00:59:15,520
Isso é mais de 80% de cloreto de sódio.

574
00:59:15,920 --> 00:59:18,960
Por mais de 7.000 anos
foi a razão

575
00:59:19,120 --> 00:59:22,480
por que as pessoas se estabeleceram aqui em Hallstatt.
E ainda é.

576
00:59:22,640 --> 00:59:26,080
A indústria industrial mais antiga ainda ativa
e paisagem cultural em todo o mundo.

577
00:59:26,240 --> 00:59:31,240
Exploramos o crescimento e desenvolvimento
desta paisagem cultural e industrial.

578
00:59:48,120 --> 00:59:52,800
Estamos aqui bem no meio de uma fábrica
depósito de lixo, aqui tem seis metros de altura.

579
00:59:52,960 --> 00:59:55,680
Há 3.000 anos, os mineiros despejaram
o lixo deles aqui

580
00:59:55,840 --> 00:59:59,480
e a qualidade conservante do sal
manteve tudo intacto.

581
00:59:59,640 --> 01:00:05,120
Aqui, encontramos ferramentas,
milhões de tochas de lenha queimadas,

582
01:00:05,320 --> 01:00:10,200
e muitos objetos que nos dão
uma visão profunda dos processos daquela época.

583
01:00:10,320 --> 01:00:15,160
Esta é uma ligação de transporte
feito de bastão de árvore.

584
01:00:15,360 --> 01:00:20,120
Eles provavelmente usaram para amarrar um pacote inteiro
de ferramentas juntas para transportá-los.

585
01:00:20,320 --> 01:00:24,360
Aqui embaixo, os mineiros rasgaram a amarração
e jogou fora.

586
01:00:24,600 --> 01:00:27,440
Esta é a embalagem descartável mais antiga
conhecemos na Europa.

587
01:00:27,600 --> 01:00:32,840
Aqui você encontra tudo que eles precisavam,
e tudo está perfeitamente preservado.

588
01:00:33,040 --> 01:00:37,160
Esta pilha de lixo nos manterá ocupados
para as próximas décadas.

589
01:00:37,320 --> 01:00:41,080
Contém muitas informações
sobre sociedades pré-históricas,

590
01:00:41,240 --> 01:00:44,640
vida pré-histórica e
ambientes de trabalho.

591
01:00:46,200 --> 01:00:50,000
Se continuarmos aqui...
Esta área é de ...

592
01:00:50,840 --> 01:00:54,560
provavelmente 560 AC.

593
01:00:55,680 --> 01:01:01,160
E bem aqui, encontramos
a escadaria de madeira mais antiga da Europa.

594
01:01:01,320 --> 01:01:04,640
Como existem tantos túneis e escavações
à nossa disposição,

595
01:01:04,880 --> 01:01:09,200
somos capazes de reconstruir processos de trabalho
na mineração da Idade do Bronze com bastante precisão.

596
01:01:09,360 --> 01:01:13,560
Não é apenas tão profundo,
visão detalhada,

597
01:01:14,000 --> 01:01:17,400
mas também nos dá a chance
para ver tudo em um nível de sistema.

598
01:01:17,560 --> 01:01:22,720
O próprio site e as muitas fontes
de arqueologia ambiental

599
01:01:22,880 --> 01:01:28,720
como os arquivos de sedimentos,
o lago e os pântanos nos ajudam

600
01:01:29,240 --> 01:01:32,520
reconstruir um sistema socioecológico,

601
01:01:32,680 --> 01:01:36,960
essa é a co-evolução dos humanos e
ambiente ao longo de milhares de anos.

602
01:01:38,360 --> 01:01:44,120
Podemos fazer isso por
acessando vários arquivos,

603
01:01:44,280 --> 01:01:48,080
acima de todos os lagos,
O próprio Lago Hallstatt.

604
01:01:48,240 --> 01:01:52,680
Nesta primavera nós perfuramos lá
com um novo dispositivo de perfuração

605
01:01:52,840 --> 01:01:58,440
que nos permitiu ir muito mais fundo
nos sedimentos do que nunca.

606
01:01:58,600 --> 01:02:00,920
Esta é uma oportunidade incrível

607
01:02:01,080 --> 01:02:06,200
e nos dá um vislumbre
dos últimos 12.000 anos.

608
01:02:06,440 --> 01:02:11,000
Agora podemos voltar no tempo até
o fim da Idade do Gelo e examinar

609
01:02:11,160 --> 01:02:14,680
como o ambiente mudou,
e também o impacto da humanidade.

610
01:02:14,840 --> 01:02:20,120
Havia uma natureza intocada e então veio
humanidade e começou a mudar este sistema.

611
01:02:20,240 --> 01:02:23,400
Mas o sistema também
adaptado aos humanos.

612
01:02:23,560 --> 01:02:27,440
E para isso, os sedimentos são
uma de nossas principais fontes de dados,

613
01:02:27,600 --> 01:02:32,320
porque você pode extrair uma enorme
quantidade de informações deles

614
01:02:33,400 --> 01:02:36,760
como pólen ou dados climáticos.

615
01:02:36,920 --> 01:02:39,680
Recebemos uma variedade incrível de informações.

616
01:02:39,840 --> 01:02:44,480
É por isso que instalamos este enorme
plataforma de perfuração no Lago Hallstatt

617
01:02:44,640 --> 01:02:47,960
e perfurou lá por quatro semanas.

618
01:02:48,600 --> 01:02:51,600
Em Hallstatt podemos explorar
como as pessoas lidaram

619
01:02:51,760 --> 01:02:57,080
calamidades ecológicas, desastres naturais
e mudanças políticas há milhares de anos

620
01:02:57,240 --> 01:03:00,000
e também como eles reagiram a esses eventos.

621
01:03:00,160 --> 01:03:05,400
Vemos como os humanos e o meio ambiente funcionavam
ao longo de milhares de anos.

622
01:03:05,600 --> 01:03:10,520
E isso nos dá uma base
ou informações básicas sobre o que

623
01:03:10,720 --> 01:03:14,920
fazemos hoje e também
como poderemos operar no futuro.

624
01:03:22,640 --> 01:03:26,320
Você pode rastrear
muitas coisas com microfósseis.

625
01:03:26,520 --> 01:03:31,280
Podemos descobrir não só
quantos anos têm os sedimentos e as rochas,

626
01:03:31,440 --> 01:03:35,120
mas também podemos reconstruir o que
o ambiente parecia naquela época.

627
01:03:35,280 --> 01:03:38,800
Isto novamente nos permite tirar conclusões
sobre eventos de extinção

628
01:03:39,080 --> 01:03:42,840
e vários eventos importantes que
influenciou e mudou o mundo.

629
01:03:43,000 --> 01:03:46,640
Esta é a parte intrigante sobre
paleontologia e geologia:

630
01:03:46,840 --> 01:03:51,040
você pode combinar as duas disciplinas
e extrair uma infinidade de informações

631
01:03:51,200 --> 01:03:54,760
desses minúsculos fósseis.

632
01:03:57,040 --> 01:04:00,040
Assim que a água escoar,

633
01:04:02,000 --> 01:04:03,720
você pode ...

634
01:04:10,600 --> 01:04:15,360
pegue e coloque em pratos pequenos

635
01:04:15,640 --> 01:04:18,640
e deixe secar
no secador de compartimento.

636
01:04:19,720 --> 01:04:23,040
Então poderemos encontrar os fósseis.

637
01:04:24,240 --> 01:04:28,160
Eu tenho um núcleo de perfuração aqui.

638
01:04:28,320 --> 01:04:32,920
Quando nós o separamos,
podemos encontrar, por exemplo, um grande fóssil.

639
01:04:33,080 --> 01:04:36,720
Esta é uma casca emergindo do núcleo.

640
01:04:37,040 --> 01:04:40,960
E uma vez que tenhamos esmagado
e processei,

641
01:04:41,120 --> 01:04:43,960
chegamos aos microfósseis
que eu analiso.

642
01:04:44,120 --> 01:04:49,400
Este núcleo de perfuração foi retirado de uma profundidade
de aproximadamente 4.300 metros

643
01:04:49,640 --> 01:04:53,960
e tem cerca de 18 milhões de anos.

644
01:04:54,280 --> 01:04:58,120
Sabemos disso por causa
análise dos microfósseis.

645
01:04:58,320 --> 01:05:00,800
Então podemos dizer exatamente
quantos anos tem o núcleo da broca,

646
01:05:01,040 --> 01:05:03,960
qual o ambiente
parecia naquela época

647
01:05:04,120 --> 01:05:07,400
e também reconstruir
a história do clima.

648
01:05:07,880 --> 01:05:11,280
Espécies diferentes e assim
diferentes tipos de fósseis

649
01:05:11,480 --> 01:05:14,120
existia sob diferentes
condições de oxigênio,

650
01:05:14,360 --> 01:05:18,440
e isso é crucial porque
isso nos ajuda a descobrir se houve

651
01:05:18,600 --> 01:05:23,320
quaisquer alterações na concentração de oxigênio
antes e depois de grandes eventos de extinção.

652
01:05:23,920 --> 01:05:26,920
Neste momento, o oxigénio nos oceanos
é uma questão importante.

653
01:05:27,080 --> 01:05:31,720
Existem áreas enormes onde o nível de oxigênio
é muito baixo ou inexistente.

654
01:05:31,920 --> 01:05:34,760
Estes são os chamados
zonas mortas nos oceanos.

655
01:05:34,920 --> 01:05:38,520
Se pudermos medir exatamente
como eles se espalham e se expandem,

656
01:05:38,760 --> 01:05:41,840
podemos dizer se este também foi o caso
em tempos anteriores.

657
01:05:42,040 --> 01:05:47,520
Podemos compreender o passado e somos capazes
para fazer previsões sobre o futuro também.

658
01:05:47,680 --> 01:05:53,120
Se os níveis de oxigênio caíssem antes de grandes eventos
naquela época como eles estão caindo agora,

659
01:05:53,280 --> 01:05:57,320
podemos dizer o que está nos esperando
e como as coisas irão evoluir no futuro

660
01:05:57,520 --> 01:06:02,200
em termos de extinção de espécies, e se
será tão devastador como em tempos anteriores

661
01:06:02,360 --> 01:06:05,680
ou se ainda temos a chance

662
01:06:06,320 --> 01:06:08,560
para parar o processo.

663
01:06:31,120 --> 01:06:36,080
Estou profundamente convencido de que uma sociedade
só pode ser culturalmente superior

664
01:06:36,240 --> 01:06:39,840
se tiver uma cultura superior de colecionismo.

665
01:06:40,280 --> 01:06:43,760
Reunimos condensados ​​de conhecimento,

666
01:06:43,920 --> 01:06:48,080
por assim dizer,
os pontos focais do nosso conhecimento,

667
01:06:48,280 --> 01:06:52,600
na forma de artefatos, pequenos objetos,
escavações, insetos etc.

668
01:06:53,840 --> 01:06:58,720
Uma coleção de toda a gama de tudo o que
interesses que desenvolvemos como humanidade.

669
01:06:58,880 --> 01:07:01,440
Mas não coletamos
porque somos gananciosos.

670
01:07:01,680 --> 01:07:04,920
Colecionar está frequentemente associado
com posse.

671
01:07:05,080 --> 01:07:08,520
Alguém coleta porque é ganancioso
e quer acumular coisas.

672
01:07:08,680 --> 01:07:14,000
Não, não. A primeira etapa da coleta
no sentido de acumular

673
01:07:14,240 --> 01:07:18,280
nos serve tanto
enquanto nossa consciência coleta

674
01:07:18,440 --> 01:07:22,160
todos aqueles condensados e pontos focais,

675
01:07:22,320 --> 01:07:25,960
que precisaremos mais tarde,
na segunda etapa.

676
01:07:26,120 --> 01:07:29,520
E esse é o trabalho dos museus.
Eles colocaram os objetos em ordem.

677
01:07:29,680 --> 01:07:33,120
Nós não apenas pegamos todas as coisas

678
01:07:33,280 --> 01:07:38,680
e depois coloque-os em caixas em algum lugar
sem atendê-los.

679
01:07:38,840 --> 01:07:43,280
Nós os organizamos em vez disso
para obter uma visão geral.

680
01:07:43,440 --> 01:07:46,360
Tentamos descobrir como
essas coisas se relacionam entre si.

681
01:07:46,520 --> 01:07:50,880
Quais características comuns eles têm?

682
01:07:51,080 --> 01:07:55,480
Como podemos hierarquizá-los?
Em que caixinha...

683
01:07:56,200 --> 01:08:01,160
e caixão podemos colocar essas peças definidas
do nosso conhecimento futuro?

684
01:08:01,320 --> 01:08:05,320
E o interessante é que os museus

685
01:08:05,680 --> 01:08:10,280
muitas vezes têm muito maiores e
coleções mais abrangentes

686
01:08:10,480 --> 01:08:13,200
do que eles podem suportar.

687
01:08:13,320 --> 01:08:19,280
Ao contrário de outras áreas da vida, no que diz respeito
às coleções muitas vezes a regra é

688
01:08:19,640 --> 01:08:22,560
essa quantidade promove a qualidade.

689
01:08:54,960 --> 01:08:58,800
O princípio filosófico da sistemática,
classificação e taxonomia

690
01:08:59,040 --> 01:09:02,640
é basicamente a questão de
o que significa classificar as coisas.

691
01:09:02,800 --> 01:09:07,680
Quão reais são os sistemas de
classificação e taxonomia?

692
01:09:07,840 --> 01:09:12,320
E até que ponto são construções
que construímos para nos guiar?

693
01:09:12,480 --> 01:09:16,920
E também há
questões metafísicas:

694
01:09:17,040 --> 01:09:21,280
As espécies realmente existem ou são
apenas um produto de nossas mentes?

695
01:09:21,480 --> 01:09:26,440
Estas questões foram exploradas
desde os escolásticos na Idade Média

696
01:09:26,600 --> 01:09:29,600
argumentou sobre o problema dos universais.

697
01:09:30,080 --> 01:09:33,040
Estas são questões filosóficas,

698
01:09:33,200 --> 01:09:36,400
mas também afetam
o campo da biologia.

699
01:09:36,560 --> 01:09:41,880
Por exemplo, quando nos perguntamos
como sistematizar a natureza.

700
01:09:42,080 --> 01:09:47,480
O que deveriam os grupos individuais, os táxons,
como os chamamos, o que eles deveriam representar?

701
01:09:47,640 --> 01:09:50,840
Existem bastante diferentes
abordagens para essas questões.

702
01:09:51,080 --> 01:09:53,720
Uma abordagem clássica,
pelo menos desde Darwin,

703
01:09:53,880 --> 01:09:58,280
é que as unidades que definimos em um sistema

704
01:09:58,480 --> 01:10:01,920
deve basear-se em comunidades de descendência.

705
01:10:02,080 --> 01:10:07,440
Isso significa que nosso sistema deve ser
o melhor possível

706
01:10:07,640 --> 01:10:11,360
reprodução do desenvolvimento histórico,

707
01:10:11,520 --> 01:10:14,720
essa é a própria evolução.

708
01:10:14,920 --> 01:10:17,120
Esta é apenas uma das muitas opções.

709
01:10:17,280 --> 01:10:22,480
Paralelamente a isso, também usamos outros tipos
de classificação, outras taxonomias,

710
01:10:22,720 --> 01:10:26,400
que não são baseados na teoria
da evolução, mas são puramente práticos,

711
01:10:26,640 --> 01:10:31,200
por exemplo, grandes mamíferos versus pequenos mamíferos.

712
01:10:31,360 --> 01:10:35,400
Dois grandes mamíferos, mesmo que sejam
não relacionado, pode ter problemas semelhantes

713
01:10:36,080 --> 01:10:40,400
e necessidades semelhantes em suas vidas.
Ambos precisam de um esqueleto muito resistente,

714
01:10:41,200 --> 01:10:46,360
ou eles possivelmente têm
um tempo de geração bastante longo.

715
01:10:46,520 --> 01:10:48,560
Eles se reproduzem muito lentamente.

716
01:10:48,720 --> 01:10:52,640
Baleias, rinocerontes, elefantes e
também as águias têm essa característica em comum.

717
01:10:52,800 --> 01:10:57,720
Eles não estão realmente relacionados, mas têm
coisas em comum simplesmente com base em seu tamanho.

718
01:10:58,320 --> 01:11:02,040
Portanto, usamos classificações diferentes

719
01:11:02,280 --> 01:11:05,080
e taxonomias dependendo
sobre a questão em questão.

720
01:11:05,240 --> 01:11:10,840
Mas quando dizemos, exploramos o biológico
sistemática, nosso sistema de referência

721
01:11:11,080 --> 01:11:15,120
é via de regra um sistema
baseado na teoria da evolução.

722
01:11:40,600 --> 01:11:43,640
Se você acariciar isso,
você sente claramente o achatamento.

723
01:11:43,800 --> 01:11:48,480
No caso desta criança de Leobendorf
é particularmente distinto.

724
01:11:48,640 --> 01:11:51,160
Você pode imaginar como isso aconteceu?

725
01:11:51,400 --> 01:11:56,920
Eles aplicaram ligações ao redor
cabeça de uma criança logo após o nascimento.

726
01:11:57,120 --> 01:12:01,120
O crânio cresce principalmente
durante os primeiros três anos.

727
01:12:01,880 --> 01:12:06,120
E porque o crescimento do crânio foi
restrito, torna-se alongado.

728
01:12:06,280 --> 01:12:10,480
Portanto, especialmente no caso de crianças,
grandes saliências aparecem no osso parietal.

729
01:12:10,640 --> 01:12:16,040
A testa amassada e particularmente
o achatamento da parte de trás da cabeça

730
01:12:16,320 --> 01:12:21,080
são indicações típicas para
uma deformação craniana artificial.

731
01:12:21,840 --> 01:12:27,600
Os exemplos que encontrámos na Áustria datam
remonta ao século V, o Período de Migração.

732
01:12:28,320 --> 01:12:30,560
No período de migração,

733
01:12:31,200 --> 01:12:35,880
esse fenômeno é interpretado
em termos ecológicos.

734
01:12:36,160 --> 01:12:40,400
Eles dizem que pode ter
representava status social.

735
01:12:40,640 --> 01:12:44,360
- É possível.
- Não podemos provar isso.

736
01:12:44,640 --> 01:12:49,760
Obviamente há alguma evidência
que pode ser interpretado desta forma.

737
01:12:49,920 --> 01:12:54,520
Não consigo distinguir o status social de um esqueleto.
Só posso dizer a deformação.

738
01:12:54,680 --> 01:12:57,680
Talvez os bens arqueológicos...

739
01:12:57,840 --> 01:13:01,560
Mas muitas vezes, esses objetos
não dê nenhuma indicação.

740
01:13:01,840 --> 01:13:04,560
- Esse é o problema.
- Muitas vezes são achados únicos.

741
01:13:04,720 --> 01:13:07,800
- Exatamente.
- Sem contexto é difícil.

742
01:13:08,080 --> 01:13:09,280
É inútil.

743
01:13:09,440 --> 01:13:13,160
Esta deformação craniana
não tem efeito no cérebro.

744
01:13:13,320 --> 01:13:16,120
Só tem que crescer
em uma direção diferente.

745
01:13:16,280 --> 01:13:19,440
- Não matou pessoas.
- Mesmo que a ligação fosse tão apertada.

746
01:13:20,000 --> 01:13:24,240
Um exemplo moderno de deformação do crânio
é a cinta.

747
01:13:24,440 --> 01:13:29,800
Usamos uma cinta para mudar
a forma do maxilar,

748
01:13:29,960 --> 01:13:33,200
então ele se encaixa na arcada dentária
de forma corrigida.

749
01:13:33,360 --> 01:13:35,920
É uma coisa moderna.

750
01:13:36,200 --> 01:13:40,280
E um exemplo para
como modificamos o crânio.

751
01:13:40,600 --> 01:13:44,400
Usamos essas modificações

752
01:13:44,560 --> 01:13:47,400
em vários métodos antropológicos,

753
01:13:47,560 --> 01:13:50,240
por exemplo, para determinar a idade da morte

754
01:13:50,400 --> 01:13:54,600
ou para estudos sobre osteoporose.

755
01:13:54,840 --> 01:14:00,120
Podemos explorar todos os tipos de coisas
através dessas relíquias ósseas.

756
01:14:28,840 --> 01:14:31,960
Do dia 19 até o primeiro tempo
do século XX,

757
01:14:32,120 --> 01:14:35,520
antropólogos fizeram muito
estudos sobre pessoas vivas.

758
01:14:35,760 --> 01:14:39,560
Naquela época,
o foco era a ciência racial.

759
01:14:39,720 --> 01:14:44,080
Durante a era nazista,
antropólogos, também aqui

760
01:14:44,240 --> 01:14:48,560
no Museu de História Natural,
fortemente focado no estudo dos judeus.

761
01:14:48,720 --> 01:14:53,320
Ainda é bastante emocionante
e difícil para nós.

762
01:14:53,560 --> 01:14:57,360
Nos arquivos aqui do nosso departamento
temos os documentos

763
01:14:57,520 --> 01:14:59,840
em relação ao
pesquisas e medições

764
01:15:00,760 --> 01:15:05,520
que foram conduzidos pelo
antropólogos aqui em nosso museu.

765
01:15:05,680 --> 01:15:09,200
Temos por exemplo
material de dois antropólogos

766
01:15:09,360 --> 01:15:12,240
que trabalhou no Viena
Instituto de Antropologia

767
01:15:12,440 --> 01:15:15,560
e o Instituto para o Trabalho Alemão
no Leste, em Cracóvia.

768
01:15:15,760 --> 01:15:20,200
Estas duas mulheres mediram mais de
500 homens, mulheres e crianças judeus

769
01:15:20,480 --> 01:15:23,720
de um total de 105 famílias,

770
01:15:23,880 --> 01:15:29,120
apenas algumas semanas antes de serem
morto no Gueto de Tarnow em 1942.

771
01:15:29,360 --> 01:15:33,280
E as fotografias,
fotografias horríveis para nós hoje

772
01:15:33,440 --> 01:15:35,960
que não gostamos de mostrar,

773
01:15:36,120 --> 01:15:39,360
ainda estão aqui em nosso departamento

774
01:15:39,520 --> 01:15:42,600
juntamente com os documentos escritos.

775
01:15:44,120 --> 01:15:48,440
Também foram realizadas diversas pesquisas
aqui no Museu de História Natural

776
01:15:48,600 --> 01:15:53,720
sob o comando do ex-diretor do
departamento de antropologia, Dr. Josef Wastl.

777
01:15:54,000 --> 01:15:58,760
Uma das pesquisas foi realizada
logo no início da guerra.

778
01:15:58,880 --> 01:16:02,480
Josef Wastl e uma equipe de
o Museu de História Natural

779
01:16:02,640 --> 01:16:04,480
fui ao estádio Prater

780
01:16:04,640 --> 01:16:09,440
e fiz um exame antropológico

781
01:16:09,600 --> 01:16:13,800
de 440 homens judeus poloneses
e também adolescentes,

782
01:16:13,960 --> 01:16:17,400
que foi declarado apátrida.

783
01:16:17,640 --> 01:16:21,840
Temos as folhas de medição de
aquela pesquisa no estádio Prater aqui,

784
01:16:22,000 --> 01:16:25,000
bem como o livro de atas, fotografias

785
01:16:25,160 --> 01:16:29,200
e também máscaras de gesso de 17 homens.

786
01:16:29,360 --> 01:16:33,800
Juntamente com um historiador,
Eu fiz algumas pesquisas sobre esta pesquisa

787
01:16:34,120 --> 01:16:37,800
e conseguimos encontrar sobreviventes
quem entrevistamos.

788
01:16:37,960 --> 01:16:40,320
Entre eles Gerschon Evan,

789
01:16:40,480 --> 01:16:45,280
que tinha 16 anos naquela época e
no estádio com seu pai.

790
01:16:45,520 --> 01:16:49,880
Conversamos com ele sobre a pesquisa.

791
01:16:50,080 --> 01:16:54,080
É particularmente chocante que
uma semana após a pesquisa...

792
01:16:54,240 --> 01:16:56,920
Eles foram detidos em setembro de 1939.

793
01:16:57,080 --> 01:17:02,800
Na terceira semana de detenção, os
A "Comissão Antropológica" os mediu.

794
01:17:03,040 --> 01:17:07,920
Depois disso, todos os homens detidos,
mais de 1.000 homens, foram levados

795
01:17:08,080 --> 01:17:13,960
para a Westbahnhof em Viena e de lá
deportado para o campo de concentração de Buchenwald.

796
01:17:14,160 --> 01:17:19,680
Alguns desses homens eram ex-residentes
do lar judaico para idosos em Seegasse.

797
01:17:19,840 --> 01:17:22,320
Muitos idosos, mas também jovens.

798
01:17:22,480 --> 01:17:27,960
Eles tiveram que caminhar todo o caminho desde
da estação de trem para o campo de concentração

799
01:17:28,160 --> 01:17:31,720
e foram então colocados
em um pequeno acampamento.

800
01:17:31,880 --> 01:17:37,320
A maioria deles morreu lá
dentro de algumas semanas.

801
01:17:37,520 --> 01:17:41,280
Este é um exemplo para
quão importantes são esses documentos,

802
01:17:41,440 --> 01:17:44,200
não apenas em termos antropológicos,

803
01:17:44,400 --> 01:17:49,000
mas ainda mais
para a história da perseguição

804
01:17:49,160 --> 01:17:53,120
e assassinato de judeus na Europa.

805
01:17:54,440 --> 01:17:57,360
Esta é a bolsa do Dr. Wastl com
seus instrumentos de medição.

806
01:17:57,520 --> 01:18:02,240
Ele usou esses instrumentos
para realizar a medição.

807
01:18:16,040 --> 01:18:20,960
Este é um dos mais complexos
índices que temos aqui.

808
01:18:21,240 --> 01:18:24,560
Por exemplo, diz aqui
nesta antiga lista de inventário:

809
01:18:24,720 --> 01:18:27,120
"Crânio turco moderno,

810
01:18:27,400 --> 01:18:30,560
um presente de Augustin Weisbach".

811
01:18:30,760 --> 01:18:34,320
Estas são questões que
são muito relevantes para nós agora

812
01:18:34,480 --> 01:18:37,920
em nosso projeto "Kolonialer Kontext II".

813
01:18:41,120 --> 01:18:45,800
Tivemos uma consulta
da Nova Zelândia em 2017

814
01:18:46,080 --> 01:18:50,640
e então começamos
esta pesquisa de proveniência,

815
01:18:50,800 --> 01:18:55,720
para descobrir onde esses crânios
da Nova Zelândia realmente veio

816
01:18:55,880 --> 01:18:57,960
que estão agora em nosso museu.

817
01:18:58,120 --> 01:19:02,000
Entre outras coisas,
nos deparamos com diários

818
01:19:02,200 --> 01:19:05,320
de um taxidermista austríaco

819
01:19:05,600 --> 01:19:09,320
e ornitólogo amador.

820
01:19:10,880 --> 01:19:14,600
Descobrimos que este homem,

821
01:19:14,760 --> 01:19:19,280
Andreas Reischek,
enquanto viajava na Nova Zelândia

822
01:19:19,480 --> 01:19:22,960
tinha plena consciência do fato,

823
01:19:23,200 --> 01:19:27,040
que ele havia invadido territórios
que estavam fora dos limites.

824
01:19:27,200 --> 01:19:32,960
Ele sabia, ele não deveria estar lá e,
mais importante,

825
01:19:33,120 --> 01:19:38,480
ele não deveria levar nada com ele
ou desenterrar sepulturas.

826
01:19:38,640 --> 01:19:41,200
Mas ele fez e estava plenamente consciente

827
01:19:41,360 --> 01:19:46,040
que se ele tivesse sido pego, eles teriam
deu-lhe a pena de morte.

828
01:19:46,200 --> 01:19:51,040
E ainda assim, ele fez tudo isso e escreveu tudo
detalhadamente, mas não muito bem.

829
01:19:51,200 --> 01:19:55,000
Então este é o contexto da injustiça
e com base nisso

830
01:19:55,200 --> 01:20:00,120
decidimos: OK,
este é um contexto de injustiça.

831
01:20:00,360 --> 01:20:03,000
Esses crânios devem ser repatriados!

832
01:20:03,160 --> 01:20:06,520
Porque são mais importantes

833
01:20:07,040 --> 01:20:10,440
para o povo Māori e Moriori
na Nova Zelândia

834
01:20:10,720 --> 01:20:13,480
do que para a investigação científica.

835
01:20:13,760 --> 01:20:17,040
Juntamente com a delegação da Nova Zelândia,

836
01:20:17,200 --> 01:20:20,600
Eu devolvi esses restos humanos
para a Nova Zelândia

837
01:20:21,120 --> 01:20:25,120
e tive o privilégio de testemunhar

838
01:20:25,320 --> 01:20:31,480
quão importante são esses crânios, esses
restos humanos são para o povo Māori.

839
01:20:31,640 --> 01:20:34,440
Foi uma experiência incrível.

840
01:20:34,640 --> 01:20:39,520
Eles têm uma visão completamente
abordagem diferente da vida

841
01:20:39,760 --> 01:20:44,000
e assumir muita responsabilidade por
seu passado e também para o futuro.

842
01:20:44,680 --> 01:20:48,040
Nós, como museu de história natural

843
01:20:48,280 --> 01:20:53,920
continuaremos e intensificaremos a nossa cooperação
com o museu em Wellington,

844
01:20:54,080 --> 01:20:59,080
particularmente em relação à cultura Māori

845
01:20:59,560 --> 01:21:02,160
e o intercâmbio de pessoal científico.

846
01:21:02,320 --> 01:21:06,040
Para nós, a repatriação não significa que

847
01:21:06,560 --> 01:21:08,920
havia um contexto de injustiça,

848
01:21:09,080 --> 01:21:11,800
devolvemos os restos humanos
e é isso para nós.

849
01:21:11,960 --> 01:21:13,880
Pelo contrário.

850
01:21:14,120 --> 01:21:18,320
Ao promover a cooperação entre
povos e cientistas

851
01:21:18,480 --> 01:21:21,200
e também grupos étnicos,

852
01:21:21,360 --> 01:21:24,640
queremos promover uma melhor compreensão

853
01:21:24,840 --> 01:21:30,160
entre vários países
e também diversas áreas de pesquisa.

854
01:21:51,960 --> 01:21:55,040
Teremos que remover um pouco mais.

855
01:21:55,160 --> 01:21:59,000
- Eles querem ver o umbigo dela?
- Exatamente.

856
01:21:59,520 --> 01:22:02,760
Ela deu uma volta completa.
Fizemos este eixo rotacional virtual

857
01:22:02,920 --> 01:22:05,000
para alterar o ponto de rotação.

858
01:22:05,200 --> 01:22:10,360
Agora parece bom, mas vamos diminuir um pouco o zoom
então não temos artefatos nas laterais.

859
01:22:22,040 --> 01:22:25,640
Fantástico. Não. Realmente ótimo.

860
01:22:26,080 --> 01:22:30,440
- Vênus de Willendorf provavelmente não...
- Não, só estou olhando.

861
01:22:31,640 --> 01:22:32,920
Incrível.

862
01:22:33,280 --> 01:22:34,560
Ótimo.

863
01:22:34,760 --> 01:22:37,880
Estou feliz também
que acabou tão bem.

864
01:22:38,200 --> 01:22:41,720
Isto é comparável a...

865
01:22:42,000 --> 01:22:44,840
O estado da arte costumava ser
a seção fina.

866
01:22:45,040 --> 01:22:49,480
É um para um. Você poderia medir até µ,
porque você corta seções muito finas.

867
01:22:49,640 --> 01:22:53,560
E isso é como uma seção fina
em termos de qualidade.

868
01:22:54,400 --> 01:22:58,880
Você pode usar isso como um projeto.

869
01:22:59,160 --> 01:23:04,080
Isso fornece insights sobre detalhes que você
não seria capaz de ver na superfície.

870
01:23:04,280 --> 01:23:06,880
Como essas conchas lá dentro,
que nos diz

871
01:23:07,560 --> 01:23:12,600
precisamente a idade da rocha, já que estes
as conchas existiam apenas em determinados períodos de tempo.

872
01:23:12,800 --> 01:23:16,560
Nós não teríamos sido capazes
para ver isso na superfície.

873
01:23:16,720 --> 01:23:21,760
Até agora, ninguém sabia que havia
são fósseis dentro da estatueta de Vênus.

874
01:23:22,280 --> 01:23:26,440
Nós também não sabíamos sobre isso
concreções de ferro que você vê lá,

875
01:23:26,600 --> 01:23:30,480
apenas alguns milímetros de tamanho.
Como deveríamos saber?

876
01:23:30,680 --> 01:23:35,440
Você não pode ver por dentro, eles teriam dito.
Mas hoje sabemos que você realmente pode.

877
01:23:35,600 --> 01:23:39,080
Da última vez que a tivemos aqui,

878
01:23:39,240 --> 01:23:42,120
nós a examinamos com raios UV,

879
01:23:42,560 --> 01:23:47,160
e pudemos ver essas listras também.
Simplesmente incrível.

880
01:23:47,720 --> 01:23:50,760
A qualidade das digitalizações é incrível.
Fantástico.

881
01:23:50,920 --> 01:23:55,320
É a primeira vez que podemos ver
através de Vênus nesta resolução perfeita.

882
01:23:59,160 --> 01:24:04,000
Enquanto você vê um objeto histórico-cultural,
Vejo um objeto geológico.

883
01:24:04,160 --> 01:24:08,720
Mas também estamos interessados
no objeto geológico

884
01:24:09,600 --> 01:24:12,880
por causa de possíveis pontos de contato
ou outros tipos de...

885
01:24:13,880 --> 01:24:18,440
- circulação cultural.
- Também poderíamos fazer um cruzamento.

886
01:24:18,640 --> 01:24:20,640
Claro...

887
01:24:21,800 --> 01:24:24,160
Quero dizer, já temos isso digitalmente.

888
01:24:24,320 --> 01:24:26,480
Poderíamos apenas fazer uma impressão.

889
01:24:31,960 --> 01:24:35,760
- Só espero que nada quebre.
- Quebrar seria ruim.

890
01:24:35,920 --> 01:24:36,920
Oh sim.

891
01:24:37,040 --> 01:24:39,520
- Oh sim?
- Seria ruim. Muito ruim.

892
01:24:39,680 --> 01:24:41,480
Nada vai quebrar.

893
01:24:44,360 --> 01:24:48,240
Ossos foram quebrados no curso
de operações muito mais delicadas.

894
01:24:48,360 --> 01:24:53,120
- Como se você se perguntasse se alguém tocou nele.
- Mas eles estão movendo-o sobre rodas.

895
01:24:53,320 --> 01:24:56,320
Mas agora essa escada deve desaparecer.

896
01:24:57,160 --> 01:24:58,320
Obrigado.

897
01:25:01,920 --> 01:25:03,760
Oh, ainda há alguém no topo.

898
01:25:07,960 --> 01:25:12,360
Talvez o quadril.
Ou haveria uma curvatura real ali.

899
01:25:14,520 --> 01:25:17,720
Parece que você já fez isso antes.

900
01:25:18,080 --> 01:25:21,520
Sem pressa, ainda não posso começar.

901
01:25:25,960 --> 01:25:30,080
- Preparar.
- Preparar? Sim. Bom.

902
01:25:31,360 --> 01:25:34,880
Você pode ver exatamente as seções
Eu colori:

903
01:25:35,040 --> 01:25:38,760
toda a vértebra cervical,
então a próxima seção,

904
01:25:38,880 --> 01:25:41,600
outro e depois do quadril.

905
01:25:41,800 --> 01:25:45,440
Você pode ver exatamente o trabalho de cada dia
enquanto eu misturava a cor de forma diferente.

906
01:25:45,680 --> 01:25:47,360
Sim, mas...

907
01:25:57,360 --> 01:25:58,520
Bom.




